Épisode 199
11min.

Karambolage - Le mot "Schtroumpf" et Louis Pasteur et Robert Koch

Description

Des découvertes entre la France et l'Allemagne : les mots français qui sonnent allemand et deux poids lourds de la science !
Le mot: Hinrich Schmidt-Henkel, notre traducteur préféré, s’arrête sur des mots français qui sonnent bien allemand : ils commencent tous par le son "sch". L’histoire : Claire Doutriaux nous raconte l’histoire entremêlée de deux figures de la science en France et en Allemagne : Louis Pasteur et Robert Koch.

Actions pédagogiques

Épisodes de la série

Thumbnail for Karambolage - Le Petit Chaperon rouge et les mots "merci" et "Danke"
4min

Karambolage - Le Petit Chaperon rouge et les mots "merci" et "Danke"

Karambolage n°254
Thumbnail for Karambolage - Le choix cornélien
3min

Karambolage - Le choix cornélien

Thumbnail for Karambolage - La "Currywurst", la bise et faire la queue
11min

Karambolage - La "Currywurst", la bise et faire la queue

Karambolage n°118
Thumbnail for Karambolage - "Oktoberfest" et les portes d'immeuble
12min

Karambolage - "Oktoberfest" et les portes d'immeuble

Karambolage n°125
Thumbnail for Karambolage - Les jours fériés, le Falk Plan, l'andouillette
11min

Karambolage - Les jours fériés, le Falk Plan, l'andouillette

Karambolage n°141
Thumbnail for Karambolage - La manie du "Doktortitel" et porter son enfant à l'africaine
12min

Karambolage - La manie du "Doktortitel" et porter son enfant à l'africaine

Karambolage n°273
Thumbnail for Karambolage - L'anniversaire en Allemagne et les fermes viticoles allemandes
11min

Karambolage - L'anniversaire en Allemagne et les fermes viticoles allemandes

Karambolage n°289
Thumbnail for Karambolage - Pourquoi les Français s'offrent-ils du muguet le 1er Mai ?
11min

Karambolage - Pourquoi les Français s'offrent-ils du muguet le 1er Mai ?

Karambolage n°50
Thumbnail for Karambolage - La cabine de plage, "Hitzefrei" et l'avocat
12min

Karambolage - La cabine de plage, "Hitzefrei" et l'avocat

Karambolage n°90
Thumbnail for Karambolage - Sabrer le champagne, déguster des huîtres et se souhaiter "guten Rutsch" !
11min

Karambolage - Sabrer le champagne, déguster des huîtres et se souhaiter "guten Rutsch" !

Karambolage n°349
Thumbnail for Karambolage - Le mot "travail" et les hymnes nationaux
11min

Karambolage - Le mot "travail" et les hymnes nationaux

Karambolage n°171
Thumbnail for Karambolage - La fête nationale allemande et les escargots
11min

Karambolage - La fête nationale allemande et les escargots

Karambolage n°341
Thumbnail for Karambolage - Le train S-Bahn et la prononciation de "ich"
11min

Karambolage - Le train S-Bahn et la prononciation de "ich"

Karambolage n°355
Thumbnail for Karambolage - Vercingétorix et Arminius, le digicode, Hi-Ha(n)
12min

Karambolage - Vercingétorix et Arminius, le digicode, Hi-Ha(n)

Karambolage n°83
Thumbnail for Karambolage - Les uniformes de police, les "Itakers" et les Français célèbres
11min

Karambolage - Les uniformes de police, les "Itakers" et les Français célèbres

Karambolage n°356
Thumbnail for Karambolage - Le bonnet jacobin, la "Konditorei" et le mot "krass"
11min

Karambolage - Le bonnet jacobin, la "Konditorei" et le mot "krass"

Karambolage n°251

Thématiques

Thumbnail for Corps, santé, bien-être et sécurité

Dossierthématique

Corps, santé, bien-être et sécurité

Thumbnail for Fête de la Science

Dossierthématique

Fête de la Science

Thumbnail for Vacciner : des enjeux médicaux, économiques et politiques

Dossierthématique

Vacciner : des enjeux médicaux, économiques et politiques

Pour aller plus loin

Thumbnail for Karambolage - Espagne - La grippe espagnole
5min

Karambolage - Espagne - La grippe espagnole

Thumbnail for Karambolage - Orangina, "Mayday", le "Stövchen"
11min

Karambolage - Orangina, "Mayday", le "Stövchen"

Thumbnail for Pasteur et Koch : un duel de géants dans le monde des microbes
1H35

Pasteur et Koch : un duel de géants dans le monde des microbes

Thumbnail for Karambolage
246 épisodes

Karambolage