
Épisode 67
10min.
Karambolage - Les marques, Ursula von der Leyen et les filles et les garçons
Karambolage n°85
Description
Des découvertes entre la France et l'Allemagne : ces noms de marques passés dans le langage courant , portrait d'Ursula von der Leyen, femme politique allemande, des filles et des garçons en version française.
L'usage : vous connaissez le frigidaire, le scotch ou le kleenex ? Notre journaliste allemande Nikola Obermann nous parle aujourd’hui de quelques noms de marque qui sont passés dans le langage courant. Le portrait : Corinne Delvaux nous présente aujourd’hui une femme qui, en Allemagne, est au centre de l’attention des médias, alors qu’en France, elle est encore bien peu connue : Ursula von der Leyen, femme politique allemande, membre du CDU. Le mot : Hinrich Schmidt-Henkel, notre traducteur berlinois, se livre à quelques réflexions transfrontalières sur l’utilisation des mots "fille", "jeune fille", "garçon" et "monsieur".
Actions pédagogiques
Épisodes de la série

4min
Karambolage - Le Petit Chaperon rouge et les mots "merci" et "Danke"
Karambolage n°254

3min
Karambolage - Le choix cornélien

11min
Karambolage - La "Currywurst", la bise et faire la queue
Karambolage n°118

12min
Karambolage - "Oktoberfest" et les portes d'immeuble
Karambolage n°125

11min
Karambolage - Les jours fériés, le Falk Plan, l'andouillette
Karambolage n°141

12min
Karambolage - La manie du "Doktortitel" et porter son enfant à l'africaine
Karambolage n°273

11min
Karambolage - L'anniversaire en Allemagne et les fermes viticoles allemandes
Karambolage n°289

11min
Karambolage - Pourquoi les Français s'offrent-ils du muguet le 1er Mai ?
Karambolage n°50

12min
Karambolage - La cabine de plage, "Hitzefrei" et l'avocat
Karambolage n°90

11min
Karambolage - Sabrer le champagne, déguster des huîtres et se souhaiter "guten Rutsch" !
Karambolage n°349

11min
Karambolage - Le mot "travail" et les hymnes nationaux
Karambolage n°171

11min
Karambolage - La fête nationale allemande et les escargots
Karambolage n°341

11min
Karambolage - Le train S-Bahn et la prononciation de "ich"
Karambolage n°355

12min
Karambolage - Vercingétorix et Arminius, le digicode, Hi-Ha(n)
Karambolage n°83

11min
Karambolage - Les uniformes de police, les "Itakers" et les Français célèbres
Karambolage n°356

11min








